Days I Don’t Miss

We are in our 5th day of a snow storm here in Minsk and there is not a snow blower sound to be heard, each viking has their true and trusted snow shovels to take on the challenge of releasing their beloved cars.  Our parking lot looks like a mogul run at a ski slope, cars are just mounds of snow.  As people venture out to uncover what was once their brightly polished automobiles I’m struck with amazement that all these people are so polite and considerate of one another.  There are no assigned spaces and yet rather than shoveling the snow into the open spot next to them these people take shovel full after shovel full walking the snow to the curb behind their cars making sure that no one else after them has to remove a mountain of snow.  As an individual my thinking is to be selfish and just shovel the open spot and move my car into the area it would be so much easier than shoveling around my car, but so much for my selfishness. As the cars attempt to vacate the parking space some become stuck in the mounds of snow that has accumulated on the street, with no hesitation everyone drops their shovels gets behind the stuck car and pushes it free from the grasp of the snow devil.  This flashes me back to my days in Chicago when pushing cars out of snow banks and skitching were so much fun now as I look down to the lot from an eagle’s point of view I am relieved that I do not own a car at this moment.

The snow is heavy and wet while most of these people are in their 50′, 60’s and 70’s they handle the snows weight with no problem, taking breaks, smoking cigarettes and laughing about the storm.  I realize that I could no longer shovel snow like the cow jumping over the moon it’s a faded memory……..but I listen again there is no buzz of snow blowers, I am thrown back to a time when all you had was your physical power…..Mr. could I shovel your driveway for two dollars?

 

Мы находимся в нашем пятом дне снежной бури здесь, в Минске, и нет звука для снегоочистителя, который будет слышен, каждый викинг имеет свои настоящие и надежные снежные лопаты, чтобы взять на себя вызов выпускать свои любимые машины. Наша автостоянка выглядит как магнат на лыжном склоне, автомобили – только холмы снега. Когда люди собираются раскрыть, что было когда-то их ярко отполированными автомобилями, я поражен изумлением, что все эти люди настолько вежливы и внимательны друг к другу. Нет назначенных пространств и, вместо того, чтобы сгребать снег в открытое место рядом с ними, эти люди берут лопату, полные после того, как лопата полностью прогуливает снег до бордюра позади их автомобилей, убедившись, что никто другой после них не должен удалить гору снег. Как человек, я считаю себя эгоистичным и просто лопатой открытое пятно и перемещать мою машину в область, это было бы намного легче, чем лопать вокруг моей машины, но так много для моего эгоизма. Когда машины пытаются освободить место для парковки, некоторые застряли в насыпях на снегу, которые накопились на улице, без колебаний каждый капает лопатами, садится за застрявший автомобиль и отталкивает его от захвата снежного дьявола. Это вспыхивает мне до моих дней в Чикаго, когда выталкивать автомобили из снежных берегов, и кататься было так весело сейчас, когда я смотрю вниз на партию с точки зрения орла. Я с облегчением заметил, что в настоящий момент у меня нет машины. Снег тяжелый и влажный, в то время как большинство из этих людей находятся в 50, 60 и 70 годах, они без проблем справляются с весом снега, берут перерывы, курят сигареты и смеются над штормом. Я понимаю, что больше не могу лопать снег, как корова, прыгающая через луну, это исчезнувшая память …….. но я слушаю снова, что нет снега, я отброшен к тому времени, когда все вы была твоя физическая сила ….. Г-н. Могу ли я лопать вашу дорогу за два доллара?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s