Strange Happenings

embassy-of_russia_in_minsk

Still trying to get a Visa to visit Russia, we have all the paperwork done to apply and to see if they will let me go for a visit the month of March, keep your fingers crossed.  Things are different here not good or bad just different from what I am use to.  We stood outside the gated building in a line waiting for our turn, (it just so happened to be freezing out today) only 1 person at a time is allowed to passed the automatic gated door which is operated by (I’m assuming a soldier) he is inside a cemented pillbox like looking structure with a big oneway mirror.  As we waited in line I realize how lines don’t really matter here; as we stood outside waiting for our turn people would hop out of their cars staying warm but with no one standing in line waiting for them they walk up to the front and tell people it was their turn that they were just waiting in their car, people don’t seem to say anything or mind and this happens all the time everywhere.  It’s happened at the bank, at the post office, in the grocery store it’s amazing to me no one say anything (if you were in line that is your spot no matter what).  I’ve seen people go outside smoke a cigarette, go to the store and comeback to step in line where they were, I am learning when you get in line you really have no idea how many people are in front of you.  Anyhow back to us, as we are standing waiting, freezing Irina gets out of line makes a phone call she goes to the front of the line when all of a sudden she calls me up, the gate opens and we both step in I’m baffled but we moved up 15 people quickly.  We step through the doors walk through a metal detector and Irina starts talking to the Wizard of Oz the man behind the curtain.  He tells her to give me the visa packet, to take my phone and explains to her she will have to wait outside as I go inside.  He waits till she get past the gate it closes, then he open my gate and I proceed to the building trying to figure out what is going to happen next.  I step through the doorway and it looks like a bank with tellers at every window. I know nothing as to how to approach a window, they have a receptionist who is working with an individual so as I stand totally confused a gentleman walks in behind me asks me a question obviously in Russian I look at him with my dear in headlights look he reaches around me to a machine that distributes numbers for your turn, he gets his number I say visa, he touches the machine as different screen pop up he hits visa and a number pop out of the machine as I look at the number and the window it tells me to go to I realize Irina has not given me any Rubles to pay for this.  I go outside walk behind the pillbox to the fence get her attention tell her I need money, she has a look of shock on her face gives me all the money and I proceed back into the building.  As I step through the doors I see my number come up so I walk over to the window and as I expected she talks to me in Russian at the speed of sound, I say in my best Russian I don’t understand, I speak a little Russian but mostly don’t understand.  She looks at me and tries again to tell me what to do, I take my paperwork, passport, visa and slide it under the window.  She starts scrutinizing the paperwork, passport and visa, she noticed a discrepancy and puts an X on an area of where my name is typed wrong, she continues to communicate but I only understand that my name is not right and the paperwork will have to be redone. She sensed my not understanding leans back in her chair and asks another individual not seen and says Amerikanska I need English please.  I breathe a sigh of relief thinking I will have things explained to me easier (wrong) this young lady comes around the corner talks with the attendant working with me, she then turns on the microphone and proceeds to try to tell me in her best English which matched my Russian that my name is spelled wrong, she holds my paperwork up to the window my middle name is spelled in Russian not English and the rest of my name is spelled in English not Russian.  She tells me to reprint the form they will keep the paperwork they have, I must go pay for the application get a receipt and bring it back to the window. (this is not what was said at all I just figured it out as she pointed to a cashier).  I took my receipt from the window brought it over to the cashier slid my passport, visa, paperwork and all the money I had under the window to her.  She looked at my paperwork and receipt, punched in numbers at her cash register and said in Russian how much I owed, she slide the receipt and all my money back to me. (She expected me to count out the amount of Rubles needed to pay for the application only the receipt was written with Russian numbers which I have not mastered as of yet). I took all the money and the receipt put it back under the window, she counted out the money that was to be taken to pay for things.  She returned everything back to me and I went back to my window with the receipt, they proceeded to tell be to go get the form reprinted and come back tomorrow to proceed with the process.  As I retraced my steps I chuckled to myself, I have to do this all again tomorrow oh joy.

Все еще пытаясь получить визу для посещения России, у нас есть все документы, которые нужно подать, и чтобы посмотреть, не разрешат ли я отправиться на поездку в марте месяце, держите пальцы в руках. Все здесь нехорошо или плохо, чем отличается от того, к чему я привык. Мы стояли за закрытым зданием в очереди, ожидающей нашей очереди (как раз так случилось, что сегодня замерзает) только одному человеку за один раз разрешено проходить автоматическую дверь с воротами, которой управляет (я берусь за солдата ), он находится в цементированном дотеке, как выглядящая структура с большим зеркалом в виде окуляра. Когда мы ждали в очереди, я понимаю, как линии здесь не имеют никакого значения; поскольку мы стояли снаружи, ожидая своей очереди, люди отказывались от своих автомобилей, которые были в тепле, но ни у кого не стояли в очереди, ожидая их, они подходят к фронту и говорят людям, что это была их очередь, что они просто ждали в своей машине, люди кажется, не говорят ничего или ума, и это происходит повсюду. Это случилось в банке, на почтовом отделении, в продуктовом магазине мне удивительно, что никто не говорит ничего (если бы вы были в очереди, это ваше место, несмотря ни на что). Я видел, как люди выходили за курить сигарету, отправлялись в магазин и возвращались к тому, чтобы идти туда, где они были, я учусь, когда вы попадаете в линию, вы действительно не представляете, сколько людей перед вами. Во всяком случае, к нам, когда мы стоим ждать, замерзающая Ирина выходит из строя, делает телефонный звонок, она идет на фронт линии, когда она внезапно вызывает меня, ворота открываются, и мы оба вступаем. Я но мы быстро поднялись на 15 человек. Мы проходим через двери, проходя через металлоискатель, и Ирина начинает разговаривать с Волшебником из страны Оз, стоящим за занавеской. Он просит ее предоставить мне визовый пакет, взять мой телефон и объяснить ей, что ей придется подождать снаружи, когда я войду внутрь. Он ждет, пока она пройдет мимо ворот, которые он закрывает, затем он открывает мои ворота, и я иду в здание, пытаясь понять, что будет дальше. Я прохожу через дверной проем, и он выглядит как банк с кассирами в каждом окне. Я ничего не знаю о том, как подойти к окну, у них есть регистратор, который работает с человеком, так что я полностью смущен, джентльмен ходит за мной, задает мне вопрос, очевидно, по-русски. Я смотрю на него с моим дорогим взглядом в фар. он приближается ко мне к машине, которая распределяет номера на ваш ход, он получает свой номер, я говорю о визе, он касается машины, когда появляется всплывающее окно с другим экраном, он висит на визе, а число выскочит из машины, когда я смотрю на номер и окно, это говорит мне, чтобы я понял, что Ирина не дала мне никаких Рублев, чтобы заплатить за это. Я выхожу на улицу пешком за доткой к забору, чтобы ее внимание говорило ей, что мне нужны деньги, у нее вид шока на ее лице дает мне все деньги, и я возвращаюсь обратно в здание. Когда я выхожу через двери, я вижу, что мой номер подходит, поэтому я подошел к окну, и, как я ожидал, она говорит со мной по-русски со скоростью звука, я говорю, что на моем лучшем русском языке я не понимаю, я говорю мало русских, но в основном не понимают. Она смотрит на меня и снова пытается рассказать мне, что делать, я беру документы, паспорт, визу и подставляю их под окно. Она начинает внимательно изучать документы, паспорт и визу, она заметила несоответствие и помещает X в область, где мое имя напечатано неправильно, она продолжает общаться, но я понимаю только, что мое имя неправильное, и документы должны быть переделано. Она почувствовала, что мое понимание не откидывается назад на ее стуле и просит другого человека, которого не видели, и говорит, что Американке мне нужен английский, пожалуйста. Я вздохнул с облегчением, думая, что у меня все будет объяснено, что мне легче (не так), эта молодая леди приходит за углом, беседуя со служанкой, работающей со мной, затем она включает микрофон и продолжает пытаться рассказать мне на своем английском который соответствовал моему русскому, что мое имя написано неправильно, она держит мои документы до окна, мое среднее имя написано на русском, а не на английском, а остальное мое имя написано на английском, а не русском. Она говорит мне перепечатать форму, в которой они будут хранить документы, которые у них есть, я должен заплатить за приложение, чтобы получить квитанцию ​​и вернуть ее обратно в окно. (это не то, что было сказано вообще, я просто вычислил это, указав на кассира). Я взял свою квитанцию ​​из окна, доставил ее кассиру, сменил паспорт, визу, документы и все деньги, которые у меня были под окном. Она посмотрела на мои документы и квитанцию, пробила номера в своем кассовом аппарате и сказала по-русски, сколько я должен, она сдвигает квитанцию ​​и все мои деньги возвращаются ко мне. (Она ожидала, что я подсчитаю количество рублей, необходимое для оплаты заявки, только квитанция была написана с русскими номерами, которые я еще не освоил). Я взял все деньги, и квитанция вернула его под окно, она подсчитала деньги, которые нужно было заплатить за вещи. Она вернула мне все, и я вернулся в свое окно

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s